La noi, filmul a fost difuzat sub titlul păstrat Karma (sau Destin ). Dialogurile dublate în română sunt legendare, mai ales replicile dintre personaje. Dacă dorești să vezi un grup de tineri (adoptați spiritual de un călău) cum luptă cu răul, acesta este filmul. 3. Beta (1992) – Orfanul devenit fiu vitreg Un alt film clasic care circula pe casete video în România anilor '90. Beta înseamnă "fiu" în limba hindi.
Melodiile (precum Jumma Chumma De De ) au fost hituri, dar emoția vine din scenele în care Rajhu plânge după o mamă care nu-l vrea. Traducerea în română a păstrat intensitatea emoțională, făcând din Beta un film de referință pentru oricine caută "film indian orfanii" . 4. Baazigar (1993) – Răzbunarea unui orfan psihopat Atenție: acesta nu este un film clasic "de plâns". Baazigar (cu Shah Rukh Khan) este un thriller psihologic în care orfanul devine anti-eroul principal. film indian orfanii tradus in limba romana
Iată cele mai importante filme indiene despre orfani pe care le poți găsi (sau le-ai văzut) . 1. Avtaar (1977) – Povestea completă a abandonului Deși nu este un film despre un singur orfan, Avtaar este piatra de temelie a dramelor sociale indiene vizionate în România. Regizat de Mohan Kumar, filmul îl are în rol principal pe legendarul Rajesh Khanna. La noi, filmul a fost difuzat sub titlul
Durga (Rakhee) este o mamă a cărei viață este distrusă când cei doi fii ai ei, Karan și Arjun, sunt uciși. Rămasă singură și "orfană" de copii, ea se roagă neîncetat. Zeii o ascultă, iar băieții se nasc din nou în familii diferite. Ani mai târziu, ei își regăsesc mama. Melodiile (precum Jumma Chumma De De ) au
Clipuri pe YouTube, iar uneori ediții speciale pe site-uri de vechituri sau arhive online. 2. Karma (1986) – Orfanii crescuți pentru răzbunare Regizat de Subhash Ghai, Karma este un film de acțiune dramatică în care un grup de orfani devin arma secretă a justiției.
Dacă vrei să plângi, să speri sau să vezi cum un orfan învinge lumea, caută Avtaar pentru dramă pură, Baazigar pentru răzbunare și Karan Arjun pentru magie. Toate sunt disponibile – sau pot fi găsite – în limba română.